〈晴れ晴れ〉是 youth case 寫給 TEAM SHACHI 的畢業曲，收在最終單曲裡。
先說「晴れ晴れ（はればれ）」這個詞。它不是單純的「晴天」， 比較接近雨過天晴、如釋重負——是經歷過一些事情之後， 終於能夠坦然往前走的心情。
第一次讀歌詞就很喜歡。後來認真看了幾遍，覺得它其實可以有很多種解讀； 但對我來說，它比較像是在寫一個曾經一起走過一段路、很重要的人。
那段路有過晴天，也有過淋雨和迷路的時候。但回頭看時， 那些日子都成了珍貴的回憶。
它寫的不只是離別，而是離別之後： 即使見不到面，還是相信對方正在某個地方努力著。
所以這裡的再見不是切斷，而是一種更安靜的陪伴。
有好多段都特別打動。也特別喜歡這首裡那種跨越時間、跨越空間的感覺。
まだ知らない自分に会いたいから
君と僕の新しい物語をはじめよう
因為還想遇見那個還不知道的自己——讓我們開始屬於你和我的新故事吧。
它沒有只往回看。一邊告別，也一邊往前開了一扇門： 去遇見還不知道的自己，開始新的故事。
会えなくても 寂しくても
それでも地球は回ってゆく
即使見不到、即使寂寞，世界仍會繼續轉動。
不是「以後就會忘記」那種安慰，而是：人不在身邊了， 那段一起走過的時間還在。
懐かしい声が聞こえた気がした
君もどこかで頑張ってるんだろう
彷彿聽見了令人懷念的聲音，你一定也在某個地方努力著吧。
不是「我們還能一直聯絡」， 而是更遠、更安靜的信任：看不見對方，也相信你還在你的路上努力著。
もしも出会っていなければ
生まれなかった夢を見てる
きっとこれを奇跡と呼ぶから
如果沒有遇見你，我不會做這樣的夢——大概這就叫奇蹟吧。
不只是「遇見你很開心」，而是如果沒有這場相遇， 可能不會做這樣的夢，也不會走到現在這條路。
「ありがとう」と「さよなら」を何度も繰り返して 前へ
一次又一次地說著「謝謝」與「再見」，然後繼續往前。
以前覺得這只是句常見的歌詞，經歷多了才慢慢懂： 人生好像就是不斷遇見一些人、再跟一些人道別， 帶著每個階段留下的軌跡跟回憶，把它們當成珍貴的寶物，繼續往前。
到了最後，還能用這麼棒的一首歌收尾，真的是很幸福的結局。
/ 歌詞對照
そよ風が木漏れ日を揺らした 舞い踊るように季節は動き出すよ それぞれの想い出いっぱい抱えて どんな未来が待ってるかワクワクするんだ
微風吹動了樹影間灑落的日光 季節也像跳著舞一樣開始流轉 懷抱著各自滿滿的回憶 想著會有怎樣的未來在等待，心就雀躍不已
土砂降りな雨に打たれた日も 君がいれば無邪気に笑えたんだよ 鳴り止まない胸の音がするよ
即使是被驟雨拍打的日子 只要有你在，就能天真地笑出來 胸口裡響著停不下來的聲音
聞こえてるでしょう？扉を開けよう 何が起きても大丈夫だよ 世界が変わり続けても 終わらない夢を見てる まだ知らない自分に会いたいから
你聽見了吧？把門打開吧 無論發生什麼事，都沒關係 即使世界不停改變 我們仍望著不會結束的夢 因為還想遇見那個未知的自己
君と僕の新しい物語をはじめよう 会えなくても 寂しくても それでも地球は回ってゆく ちょっとだけ泣いちゃっても 今日は晴れ晴れ 笑顔でまた会えますように 駆け出してゆく
讓我們開始屬於你和我的全新故事吧 即使無法相見，即使感到寂寞 地球仍會繼續轉動 就算忍不住掉了一點眼淚，今天的心也會放晴 願我們能帶著笑容再次相遇 向前奔跑而去
懐かしい声が聞こえた気がした きっとどこかで君もがんばってるのかな？ 軽やかに足音を鳴らして デコボコくねった道もワクワクするんだ
總覺得，好像聽見了令人懷念的聲音 你一定也正在某個地方努力著吧？ 輕快地踏出腳步聲 就連彎彎曲曲、起伏不平的道路，也讓人滿心期待
星のない夜空に迷った時も 君がくれた光で進めるんだよ そしてまた虹は架かってゆくよ
即使迷失在沒有星星的夜裡 你給我的光，也會帶我繼續前行 然後那道彩虹一定會再次架起
ほら見えるでしょう？追いかけていよう どこにいても約束だよ もしも出会っていなければ 生まれなかった夢を見てる きっとこれを奇跡と呼ぶから
你看見了吧？那就繼續追逐吧 不論身在何處，這都是我們的約定 如果當初沒有與你相遇 我就不會看見這個原本不會誕生的夢 所以我一定會把它稱作奇蹟
君と僕が過ごした この青空の真下 離れてても 切なくても いつでも自由に飛び跳ねる そっと手を振るけど ずっと晴れ晴れ この気持ち忘れないように 抱きしめてく
你和我曾一同度過的，這片青空之下 即使分離，即使難以割捨 無論何時都能自由地跳起、飛出去 雖然輕輕揮手道別，心卻始終晴朗 為了不忘記這份心情 將它緊緊擁入懷中
ずっと一緒にいたんだ 僕らの旅 これからどこへだってゆけるさ 「ありがとう」と「さよなら」を何度も繰り返して 前へ
我們曾一直在一起，這是屬於我們的旅程 從今以後，無論哪裡都能前往 一次又一次重複著「謝謝」與「再見」，繼續向前
君と僕が初めて出会えたあの時から 一瞬でも 永遠でも 愛を込めて
自從你和我最初相遇的那一刻起 無論是一瞬間，還是直到永遠 都灌注著滿滿的愛
君と僕の新しい物語をはじめよう 会えなくても 寂しくても それでも地球は回ってゆく ちょっとだけ泣いちゃっても 今日は晴れ晴れ 笑顔でまた会えますように いっせいのせいで 胸を張って 今みんなで 駆け出してゆく
讓我們開始屬於你和我的全新故事吧 即使無法相見，即使感到寂寞 地球仍會繼續轉動 就算忍不住掉了一點眼淚，今天的心也會放晴 願我們能帶著笑容再次相遇 數著一、二，預備 挺起胸膛 現在，大家一起 向前奔跑而去