〈晴れ晴れ〉是 youth case 寫給 TEAM SHACHI 的畢業曲,收在最終單曲裡。
「晴れ晴れ(はればれ)」比起單純的「晴天」, 比較接近雨過天晴、如釋重負——是經歷過一些事情之後, 終於能夠坦然往前走的心情。
第一次讀歌詞就很喜歡。後來認真看了幾遍,覺得它其實可以有很多種解讀; 但對我來說,它比較像是在寫一個曾經一起走過一段路、很重要的人。
那段路有過晴天,也有過淋雨和迷路的時候。但回頭看時, 那些日子都成了珍貴的回憶。
這首歌寫到離別之後: 即使見不到面,還是相信對方正在某個地方努力著。
所以會把這裡的再見,理解成一種更安靜的陪伴。
有好多段都特別打動。也特別喜歡這首裡那種跨越時間、跨越空間的感覺。
まだ知らない自分に会いたいから
君と僕の新しい物語をはじめよう
因為還想遇見那個還不知道的自己——讓我們開始屬於你和我的新故事吧。
歌詞也沒有一直往回看;說著再見的同時,還是往前開了一扇門: 去遇見還不知道的自己,開始新的故事。
会えなくても 寂しくても
それでも地球は回ってゆく
即使見不到、即使寂寞,世界仍會繼續轉動。
它沒有說「以後就會忘記」。人不在身邊了, 一起走過的時間還是留著。
懐かしい声が聞こえた気がした
君もどこかで頑張ってるんだろう
彷彿聽見了令人懷念的聲音,你一定也在某個地方努力著吧。
也沒有說「我們還能一直聯絡」。只是看不見對方時, 還是會相信你正在自己的路上努力著。
もしも出会っていなければ
生まれなかった夢を見てる
きっとこれを奇跡と呼ぶから
如果沒有遇見你,我不會做這樣的夢——大概這就叫奇蹟吧。
如果沒有這場相遇,可能不會做這樣的夢, 也不會走到現在這條路。
「ありがとう」と「さよなら」を何度も繰り返して 前へ
一次又一次地說著「謝謝」與「再見」,然後繼續往前。
以前覺得這只是句常見的歌詞。這幾年遇見、離開的人多了一點, 才慢慢聽懂它。那些一起走過的時間不會消失,之後還是得繼續往前。
到了最後,還能用這麼棒的一首歌收尾,真的是很幸福的結局。
/ 歌詞對照