受同好 UP 主鼓勵，幫自己喜歡的 live 上字幕。AI 處理大部分流程，人工標色、審稿與校對，也順手做了歌割校對介面。
趕在 SWEET STEADY 第一次 Arena 公演前一天翻一首，把中文翻譯、成員色、歌割和現場 call 整理成七篇，公演結束後又接著寫了三篇蝦中。
又快到 TIF 的季節，重看去年 TEAM SHACHI 的 Respect Stage：一團一首歌，以及後來才知道也是最後一次 TIF 的 ukka。
youth case 寫給 TEAM SHACHI 的畢業曲〈晴れ晴れ〉。在 THE FINAL 聽到這首歌後，整理了一些歌詞翻譯和自己的感想。
TEAM SHACHI「マジ感謝」歌詞翻譯與心得。解散、畢業、最後一場 live，都很適合拿它來收尾。
看完 ukka 最後一場 live 後的感想。才剛開始追就遇上解散，記下這一年的現場、喜歡上的成員，還有最後一天的不甘心。
從 Stardust 起點，到現在主要在追、已解散的推、以前喜歡偶爾看、觀望中的團。成員名以代表色標示。
高嶺のなでしこ「生きてりゃいい」歌詞翻譯。エースコック はるさめキャンペーン主題曲，shito・中西作詞作曲，HoneyWorks 編曲。
2025 年重新開始跑偶像現場的紀錄。從桃草、蝦中、SHACHI 到高嶺のなでしこ，寫下看過哪些場，又是怎麼一路接回來的。